Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédente | ||
| pgeu:statutes [2008/02/21 18:59] – Make the English agree better with the French; correct English 213.36.207.243 | pgeu:statutes [2009/03/04 08:12] (Version actuelle) – typo gleu | ||
|---|---|---|---|
| Ligne 1: | Ligne 1: | ||
| + | < | ||
| //**This a draft of the future statutes of the PostgreSQL Europe Association. | //**This a draft of the future statutes of the PostgreSQL Europe Association. | ||
| - | They are based on the [[: | + | They are based on the [[asso: |
| - | You can discuss the documentation on the [[statutes_discuss|discuss page]]**// | + | You can discuss the documentation on the [[statutes_discuss|discuss page]].**// |
| - | + | </ | |
| - | + | <note important> | |
| + | Only the [[statuts|french version]] is legally binding. | ||
| + | </ | ||
| ====== Statutes ====== | ====== Statutes ====== | ||
| Ligne 13: | Ligne 15: | ||
| Undersigned: | Undersigned: | ||
| - | * Damien Clochard, born February 8, 1979 in Cholet | + | * Jean-Paul ARGUDO, born January 08th, 1974 in Avignon |
| - | * < | + | * Gabriele BARTOLINI, born April 27th, 1975 in Prato (Italy), of Italian |
| - | * ... | + | * Magnus HAGANDER, born February 19th, 1976 in Sollentuna (Sweden), of Swedish nationality, |
| + | * Andrea SCHERBAUM, born April 6th, 1976 in Schönebeck (Germany), of German nationality, | ||
| Founding members assembled today to constitute an association governed by the French law of July 1, 1901. | Founding members assembled today to constitute an association governed by the French law of July 1, 1901. | ||
| Ligne 159: | Ligne 162: | ||
| The first Board of Directors is composed of : | The first Board of Directors is composed of : | ||
| - | * < | + | * Jean-Paul ARGUDO, born January 08th, 1974 in Avignon |
| - | * < | + | * Gabriele BARTOLINI, born April 27th, 1975 in Prato (Italy), of Italian |
| - | * < | + | * Magnus Hagander, born February 19th, 1976 in Sollentuna (Sweden), of Swedish nationality, |
| + | * Andrea Scherbaum, born April 6th, 1976 | ||
| Ligne 206: | Ligne 210: | ||
| The first Executive Committee is composed of: | The first Executive Committee is composed of: | ||
| - | * < | + | * Magnus HAGANDER, President; |
| - | * < | + | * Jean-Paul ARGUDO, Treasurer; |
| - | * < | + | * Andrea SCHERBAUM, Secretary |
| | | ||
| + | |||
| ===== Article 10-Free mandate ===== | ===== Article 10-Free mandate ===== | ||
| - | Members of the association, shall not receive any compensation for performing their duties. However they can obtain the payment of expenses incurred | + | Members of the association shall not receive any compensation for performing their duties. However they can obtain the payment of expenses incurred |